avium concentus in agris (leopold_paula_b) wrote in ilcommedia,
avium concentus in agris
leopold_paula_b
ilcommedia

Horace and St Francis as Poverty's suitors

                                ...probamque
Pauperiem sine dote quaero.
Odes 3 . 29 . 55f

chè per tal donna, giovinetto, in guerra
del padre corse, a cui, com' alla morte,
la porta del piacer nessun diserra;

e dinanzi alla sua spirital corte,
et coram patre le si fece unito;
poscia di dì in dì l’amò più forte.

Questa, privata del primo marito,
millecent’anni e più dispetta e scura
fino a costui si stette sanza invito;
Divina Commedia, Paradiso 11 . 58-66

primo marito: Dante very probably means Jesus, not Horace.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment
Oh, cool. Thanks for posting!